Sofi Oksanen. Stalino karvės: romanas. Iš suomių kalbos vertė Danutė Sirijos Giraitė. – Vilnius: Verus aureus, 2012. – 448 p.
 |
„Stalino karvės“ (2003) – Sofi Oksanen literatūrinis debiutas, kuriame vaizduojamas trijų kartų moterų gyvenimas. Intriguojantis ir nuoširdus pasakojimas apie išgyvenimus pokario bei sovietinėje Estijoje ir vakarietiškoje Suomijoje.
Sofijos, Katarynos ir Anos akimis vaizduojama šiurkšti užkarda tarp XX a. antrosios pusės Rytų ir Vakarų, atplėšusi mylinčias viena kitą motinas ir dukteris, privertusi jas jausti baimę, gėdą, nevisavertiškumą ir imtis tikrų žygių siekiant įrodyti, kad yra moterys.
Kupinas maišto ir kartu lyriškas romanas buvo nominuotas Runebergo premijai, vienai autoritetingiausių Suomijos literatūros premijų. Pirmoji Lietuvoje išleista šios autorės knyga – romanas „Valymas“ (2010).
Sofi Oksanen (g. 1977 m. sausio 7 d.) – estų kilmės suomių rašytoja. 2005 metais pasirodžiusiame romane „Mažutė Džein“ autorė narplioja seksualumo ir depresijos temas.
Didžiausią pripažinimą autorei atnešė romanas „Valymas" (2008 m.), kuris iš pradžių gimė kaip pjesė, o dabar pagal jį statoma opera. Šiame romane moters kūnas yra prilyginamas užkariaujamai valstybei. Tai kol kas yra vienintelis suomių romanas, kuriam skirti ir „Finlandia", ir „Runebergo" apdovanojimai. 2010-aisiais Sofi Oksanen skirta prestižinė „Šiaurės tarybos literatūros premija".